قسمت هفتم( آخر) مترجم:مریم حمزه نیا Telegram.me/mimhmze
[B1. پرده رو بزنه کنار و جوهو رو ببینه] [B2. پرده رو نزنه کنار و جوهو رو نبینه]
چی میخواستی بهم بگی؟
اون روز...
ميخواستم بگم بیا بهم بزنیم. واسه همین نیومدم بیمارستان
و اون فکرم هیچوقت عوض نشد
اوپا، بخاطر من احساس تاسف نکن
دروغه
اون یه تصادف بود تقصیر تو نبود
تقصیر اون راننده ی تاکسی بود که خوابالود بود و چراغ راهنما رو هم نادیده گرفت
بعدشم زد ب یه ماشین دیگه
این اتفاقیه که افتاده؟
تو از کجا در موردش انقد میدونی؟
خب...
حتما تو هم مثل بقیه توی اخبار دیدی
از کجا میدونی من رفتم بیمارستان؟ من به هیچکس نگفته بودم
رو صورتت نوشته
میدونی،بعضیا خیلی خوش شانسن
حتی تو بازی سنگ کاغذ قیچی هم عالی ان
اونا همیشه توی کافه تریا دوتیکه گوشت خوک گیرشون میاد
- وقتی میرسن به ایستگاه اتوبوس، اتوبوس هم میاد - وقتی شانسی یه تست رو حل میکنن، جواب دقیقا همونه
تو رستوران ها، بهشون غذا تعارف میکنن
- میشه اسمشونو بزاریم بچه های خر شانس؟ - آره
مردم هم دوسشون دارن
اینجور آدما
فرشته ی نگهبان دارن؟
- من میتونم فرشته ی نگهبان تو بشم؟ - ها؟
خوبه! من فرشته ی نگهبان کوان مینا هستم
من همه ی شانسمو به تو میدم
- هی، اگه همه ی شانست رو به من بدی پس خودت چی میشی؟ - من نیازی بهش ندارم
همین که تو رو دیدم خوش شانسی اوردم
اه چه حال بهم زن
چرا امروز اینطوری حرف میزنی؟
چیه؟ باز چیه؟
یکم پیش،
سومین آرزوم داشت محقق میشد
باید برم فردا میبینمت
اوه، ممکنه بخوره زمین
کوان مینا!
اوه، چانی!
محشره
تو آسمون دنبال چی میگردی؟
بریم، دیرمون میشه
اوه؟
چه وقت هایی حس باحال بودن بهت دست میده؟
دوست من وقتی با موزیکی که میخواد میرقصه احساس باحال بودن میکنه
چرا اون رقصیدن رو دوس داره؟ چطور همچين انرژی مثبتی ازش میگیره؟
نمیتونستم درکش کنم، فقط فکر ميکردم که واقعه باحاله
اما الان میتونم بفهمم
هر موقه بهش فکر میکنم مثل فرشته ی نگهبانم ظاهر میشه،
وقتی بهش فکر میکنم احساس امنیت و هیجان میکنم
باعث میشه قلبم تند تند برنه
هی
اتفاق خوب خاصی براش افتاده؟
نمیدونم
ایندفعه داستانی با عنوان "مواظب دوست من باش" رو براتون میخونم
سلام، ما کلوپ رقص نئوز، اف ان سی هستیم
دوستی که میخوام مواظبش باشید...
کانگ چانی از گروه ماست
از اونجایی که دسامبر قبلی تصادف ماشین داشته،
امروز صدمین روزشه
اون هنوز توی تخته، و داره با جراحت هایی که دیده میجنگه
لطفا برای دوستمون چانی
دعا کنید تا بتونه پیشمون برگرده
کانگ چانی، این یعنی چی
چانی
سومین آرزوم برآورده شد
کانگ چانی،
چانی.
من فرشته ی نگهبان کوان مینا خواهم بود
من هر شانسی که قراره داشته باشم رو به تو میدم
[یک سال بعد]
نونا! مینا! نونا
نونا
- لطفا این متن رو واسه پخش چک کن - بده ببینم
ببینم
- اوه، کلی تدارک دیدی ها - آره
- خیلی خوبه. کارتو خوب انجام دادی - واقعا؟
ممنون بعدا میبینمت
چانی
چند دقیقه قبل،
آرزوم برآورده شد
مرسی که این مینی سریال زیبا رو تماشا کردین اگه مشکلی توی هر کدوم از زيرنويس ها دیدین یا هر چیز دیگه ای به تلگرام من پیام بدین Telegram.me/mimhmze *مترجم:مریم حمزه نیا*